メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

今週の一面

11月3日号 サーフィン大村選手 けがを乗り越えた先の夢

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

competition
競技(後出は大会、compete は競う)
leisure
娯楽
gymnastics
体操
maneuver
(ここでは)動き
rate
採点する
judge
審査員
off ~
~沖で
turn
転向する(後出は〈技の〉ターン)
JPSA
日本プロサーフィン連盟(後出 ISA は国際サーフィン連盟)
considerably
相当に
execute
実行する、決める
counter with ~
~で対抗する
place ~
~位になる
(be) akin to ~
(ここでは)~とされる
significant
意義深い
worsening
悪化する
lower back
herniated disc
椎間板(ついかんばん)ヘルニア
surgery
手術(後出 operation も同意)
focus on ~
~に集中する
go through ~
~を経る
absence
(ここでは大会への)欠場期間
plummet
急落する
advance
前進する
firmly
しっかりと
regret
後悔する

Riding the Olympic Wave   

"I was hoping that surfing would become an official Olympic competition, as I was determined to become a professional surfer since I was 13," said Omura Nao, 25, as she looked forward to the 2020 Tokyo Olympics. "Now I'm working toward my dream."

While she used to consider surfing to be a leisure activity, it is actually an international sport with professional athletes competing worldwide. The sport will make its debut as an official Olympic competition in Tokyo in 2020. Just as in gymnastics and figure skating, athletes' technique and ability to perform difficult maneuvers are rated by judges. Moreover, surfers must deal with constantly changing waves and winds.

Omura began surfing when she was 11 years old. She spent her time practicing on the sea off the Shonan coast, and she was selected as the youngest member of the Japanese national team after only two years. She turned professional at 17 - the same year she became the JPSA grand champion of the year.

At only 154 centimeters tall, Omura competes alongside foreign athletes considerably larger than herself. While they execute big and dynamic movements, she counters with great technique, like the sharpness of her turns. Omura placed seventh at the ISA World Surfing Games last year, and was also chosen for the Japanese national team for the world games held in September this year.

The world games are akin to a world cup of surfing, and they were all the more significant for being held in Japan for the first time in 28 years. However, Omura had been out of competition since May due to worsening lower back pain from a herniated disc. She decided to have surgery and miss the world games so she could focus on preparing for Tokyo 2020.

After the July operation, she has gone through rehabilitation. Due to her absence, her ranking has plummeted, but in October she returned to competition. Step by step, Omura is advancing toward her target.

"It's been hard not being able to surf," she said, her dream firmly in her sights. "I don't regret my decision. I'm just going to do the best I can until the Olympic Games."

(By Matsuki Emi. Related story on page 4)

[本文 - 368 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 日産会長逮捕 ゴーン神話「数字の見栄え良くしただけ」
  2. ゴーン会長逮捕 日産社長「私的流用、断じて容認できない」 会見詳報(1)
  3. 万博 誘致費36億円 大阪府知事「必要経費」理解求める
  4. ゴーン会長逮捕 日産と司法取引 東京地検特捜部が適用
  5. ゴーン会長逮捕 閉鎖の工場地元「人情ない人と思ってた」