メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

今週の一面

11月10日号 「水の都」ベネチアで記録的浸水 名所封鎖も

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

tidal
潮の(後出 high tide は高潮(たかしお))
inundate
浸水させる
exceptional
異例の(後出 exceptionally は異常に)
famed
名高い
lagoon city
(ここでは)水の都(後出 lagoon は潟)
flooding
氾濫(後出 flooded は冠水した、flood は浸水〈する〉)
topple
倒す
navigate
通り抜ける
~ centimeters above sea level
海抜~センチメートル
exceed
上回る
walkway
歩道
statistics
統計
basilica
大聖堂のこと(後出 square は広場)
reinforce
補強する
water pump
排水ポンプ
wares
商品
amphibious
水陸両生の
civilization
文明
participant
参加者
wade through
(ここでは)かき分けて進む
inch
1インチ=約2.5センチ

Tidal Trouble   

Venice was inundated by an exceptional high tide on Oct. 29, putting three-quarters of the famed Italian lagoon city under water. Many other parts of Italy also experienced flooding and heavy winds that toppled objects, killing at least 27 people.

Tourists and residents wore high boots to navigate the Venetian streets after strong winds raised the water to 156 centimeters above sea level. The water exceeded the raised walkways normally put out in flooded areas, forcing them to be removed.

Venice frequently floods when high winds push in water from the lagoon, but levels on Oct. 29 were exceptionally high. The peak level was the highest since December 2008, according to statistics recorded by the city.

Italian News agency ANSA reported damage to St. Mark's Basilica. It was the fifth most serious flood in its 924-year hisotry.

Residents and businesses typically reinforce their doors with metal or wooden panels to prevent water from entering the bottom floors, but photos on social media showed shop owners using water pumps to try to protect their wares this time.

The wooden floors in the nearly 300-year-old Florian cafe near the church also received serious damage.

"Venice is an amphibious civilization. We need to get used to this," cafe art director Stefano Stipitivich said.

The 33rd Venice marathon was held on Oct. 28 with over 10,000 participants, in spite of the flooding. The official website said that the high tide forced the city to close St. Mark's Square and caused the runners to wade through inches of water. (AP)

[本文 - 255 words]

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 戦争の愚 風船爆弾に悔い 製造の経験を小説に
  2. 社説 「イッテQ」にやらせ疑惑 うやむやでは済まされぬ
  3. 防衛省 自衛官定年延長へ 少子化で応募減 年内に決定
  4. 街頭演説 麻生氏「人の税金で大学に」 東大卒市長批判
  5. 選抜高校野球 21世紀枠、推薦46校出そろう