メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

台湾で同性婚法が成立 アジアで初

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

legislature
(ここでは)立法院(国会に相当。後出 parliament と写真説明の Legislative Yuan も同意)
vote
投票する
legalize
合法化する(後出 legalization は合法化)
boost
後押し
LGBT
(= lesbian, gay, bisexual, transgender) 性的少数者の総称
activist
活動家(後出 activism はここでは擁護活動)
champion a cause
大義を擁護する
lawmaker
議員
bill
法案
pass 66 to 27
賛成66票、反対27票で可決される
President Tsai Ing-wen
蔡英文総統
Constitutional Court
司法院大法官会議(最高司法機関)のこと(constitutional は憲法の、後出 constitution は憲法)
conservative values
保守的な価値観
discourage
妨げる
momentum
勢い
explore
(ここでは)求める
civil partnership
結婚と同等の制度のこと
【写真説明】cheer
喝采する
Same-sex marriage supporters cheer outside the Legislative Yuan on May 17 in Taipei. (AP)

Taiwan OKs same-sex marriage in 1st for Asia   

TAIPEI (AP) -- Taiwan's legislature voted on May 17 to legalize same-sex marriage, a first in Asia and a boost for LGBT rights activists who had championed the cause for two decades.

Lawmakers pressured by LGBT groups as well as by church organizations opposed to the move approved a bill that recognizes same-sex marriage for those who are 18 years and older and gives couples the tax and insurance benefits available to male-female married couples. The bill passed 66 to 27.

Taiwanese President Tsai Ing-wen, a supporter of the law, tweeted: "On May 17th, 2019 in Taiwan, Love Won. We took a big step towards true equality, and made Taiwan a better country."

Taiwan's Constitutional Court in May 2017 said the constitution allows same-sex marriages and gave parliament two years to adjust laws accordingly.

Religion, conservative values and political systems that discourage LGBT activism have slowed momentum toward same-sex marriage in many Asian countries from Japan through much of Southeast Asia, although Thailand is exploring the legalization of same-sex civil partnerships.

[本文‐170 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー6月1日号

おすすめ記事

広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 日本テレビ「ZIP!」で誤って「栃木県警本部長 窃盗で逮捕」とテロップ

  2. 「帽子なくして注意したら『本当の父親じゃない』に激高」供述 さいたま小4遺棄

  3. 遺棄容疑で逮捕の父「若くてすらっとした印象」 「親子3人仲が良さそうだった」との声も

  4. さいたま小4殺害 一家を知る人ら「信じられない」「なぜ」 遺棄容疑、父逮捕に

  5. ラグビーW杯、なぜ「旭日旗」騒動ないの?五輪では日韓対立

今週のおすすめ