メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

7月6日号 NBA 八村塁選手、日本人初の1巡目指名

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

hoop
バスケットボールの
first round
1巡目(1位から30位までの選手が該当)
NBA
米プロバスケットボール協会(後出 FIBA は国際バスケットボール連盟)
as the ... pick
(ここでは)全体9位の指名で
rebound
リバウンド(失敗したシュートボールを取ること)
junior
大学3年生
conference
競技連盟
player of the year
年間最優秀選手
regular-season game
公式戦
interim general manager
総括管理者代行
qualify
資格を得る
championships
選手権大会(後出 championship は優勝、tournamentは 大会、playoff は優勝決定戦)
focal point
中心
shoulder a load
(ここでは)重責を担う
maturity
成熟度
bode well for ~
~にとって幸先が良い
Republic of Benin
ベナン共和国
~ native
~出身の(人)
points title
得点王
Elite Eight
8強のこと
NCAA
全米大学体育協会

Hoop Hopes   

Hachimura Rui became the first player from Japan to be chosen in the first round of the NBA draft, taken as the No. 9 overall pick by the Washington Wizards on June 20.

The 2.03-meter, 104-kilogram forward averaged a team-leading 19.7 points and 6.5 rebounds last season as a junior at Gonzaga University, where he was the West Coast Conference player of the year. "It means a lot for me, for my family," Hachimura said. "For Japan basketball, all my country, it's a big thing."

The only other Japanese player drafted in NBA history was Okayama Yasutaka in 1981. Just two players from the country have appeared in a regular-season game: Tabuse Yuta in 2004-05, and Watanabe Yuta in 2018-19.

In explaining why he wanted Hachimura, who will wear No. 8 for the team, Wizards interim general manager Tommy Sheppard mentioned the 21-year-old's play for Japan's national team.

"For Japan to qualify for the world championships, he's the focal point. And when the (Tokyo) Olympics come in 2020, he's going to be the focal point of that country," Sheppard said. "To be able to shoulder that load at his age — the maturity he has — I think that's going to bode well for him in the NBA."

The son of a Japanese mother and a father from the Republic of Benin, the Toyama native had never played basketball before meeting his junior high school coach Sakamoto Joji at age 13.

"He pointed at me and said: 'You're going to the NBA,'" said Hachimura. "At that time, I was stupid, I believed him. ... And I'm really here now. It's crazy."

Hachimura first attracted attention in 2014, when he won the points title at the FIBA under-17 Basketball World Cup as a member of Team Japan. He entered Gonzaga, which reached the "Elite Eight" in the 2019 NCAA men's college basketball tournament.

Soon after being drafted, Hachimura told about his goals in the NBA, "First of all, I want to play in the playoffs. Of course, I want to help the team. I want a championship."

(Compiled from AP and Mainichi reports)

[本文 - 350 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー

おすすめ記事

広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. ORICON NEWS 水川あさみが窪田正孝と結婚「互いに人としても役者としても尊敬」[コメント全文]

  2. 宮崎で竜巻か 車が横転、屋根も飛ぶ 5510戸が停電

  3. 松尾貴史のちょっと違和感 台風15号が千葉県直撃 組閣を優先した「棄民」政権

  4. 新宿・歌舞伎町 ホストの街に散る命--事件記者ルポ

  5. 北九州市最大のソープランド摘発 経営者ら売春防止法違反容疑で逮捕

今週のおすすめ