- leader Kim ... Un
- Demilitarized Zone
- 非武装地帯（後出 Joint Security Area は共同警備区域、Military Demarcation Line は軍事境界線）
- （ここでは）再開する（後出 resumption は再開）
- nuclear program
- 核開発（後出 nuclear weapon は核兵器）
- stride (→strode)
- raised patch
- Freedom House
U.S. President Donald Trump and North Korea's leader Kim Jong Un met at the heavily fortified Demilitarized Zone on June 30 and agreed to revive talks on the latter's nuclear program. Trump became the first sitting American leader to step into North Korea.
What was intended to be an impromptu exchange of pleasantries turned into a 50-minute meeting, another historic first in the yearlong rapprochement between the long time rivals.
The border encounter in the third meeting was a made-for-television moment. The men strode toward one another from opposite sides of the Joint Security Area and shook hands over the raised patch of concrete at the Military Demarcation Line as cameras clicked and photographers jostled to capture the scene.
After asking if Kim wanted him to cross, Trump took 10 steps into the North with Kim at his side, then escorted Kim back to the South for talks at Freedom House, where they agreed to revive the stalled negotiations.
"I was proud to step over the line," Trump told Kim as they met on the South Korean side of the truce village of Panmunjom. "It is a great day for the world." Kim said that he was "surprised" when Trump issued an unorthodox meeting invitation by tweet on June 29.
As he announced the resumption of talks, Trump told reporters, "We're not looking for speed. We're looking to get it right."
The president also said he invited the North Korean leader to the United States, and potentially even to the White House.
Speaking through a translator, Kim responded that it would be an "honor" to invite Trump to Pyongyang "at the right time."
It marked a return to face-to-face contact between the leaders after talks broke down during a summit in Vietnam in February. Significant doubts remain, though, about the future of the negotiations and the North's willingness to give up its stockpile of nuclear weapons. (AP)
[本文 - 317 words]