メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月9日号 首里城で火災 琉球王国象徴の正殿など全焼

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

heartbreak
悲嘆
fire
火災(後出 blaze は炎、火災、写真説明の flame は炎)
break out
発生する
predawn
夜明け前の
rage
猛威をふるう
World Heritage
世界遺産(heritage は遺産)
burn down
全焼させる(後出は全焼する)
Fire and ... Agency
総務省消防庁
(main) hall
(正)殿
complex
建築群
evacuate
避難させる
re-enact
再現する
grandeur
華麗さ
date back
さかのぼる
annex
併合する
civilian
一般市民
restore
再建する
G-8 summit
主要8カ国首脳会議
stage
開催する
teafully
涙ながらに
endure
耐える
press on
突き進む(ここでは頑張って生きる)
 

Historical Heartbreak   

A fire broke out at Shurijo Castle in the Okinawa Prefecture city of Naha in the predawn hours of Oct. 31, and raged through the UNESCO World Heritage site, burning down its main wooden buildings.

According to the Fire and Disaster Management Agency, the fire started in the castle's "Seiden" main hall. This structure and the complex's northern and southern halls, known as "Hokuden" and "Nanden," were destroyed in the blaze. Nearby residents were evacuated and no injuries were reported. The cause of the fire was not immediately known.

The blaze occurred during the period of the Shurijo Castle Festival that had begun on Oct. 27, re-enacting the grandeur of the Ryukyu Kingdom era. The castle complex, which dates back centuries, is a symbol of Okinawa's cultural heritage from the time of the Ryukyu Kingdom that lasted about 450 years, from 1429 until 1879, when the island was annexed by Japan.

Shurijo Castle had previously burned down in 1945 during the Battle of Okinawa near the end of World War II. During the war about 200,000 lives were lost on Okinawa, many of them civilians. The castle was mostly restored in 1992 and opened as a national park. It was included in a UNESCO World Heritage listing in 2000. The same year, the G-8 summit was staged in Kyushu and Okinawa, and a dinner was held at the castle.

A local woman tearfully described her shock following the blaze. "I can't stop shaking," she said. "Shurijo stood as a symbol for Okinawans who endured the war and various other experiences. We had all kept pressing on as we saw Shurijo Castle being restored." (Compiled from AP and Mainichi reports)

[本文 - 279 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー

おすすめ記事

広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 嵐のコンサート「開場前見たかった」ヤフオクドームに侵入容疑で男逮捕 

  2. 三菱電機社員が自殺、上司を自殺教唆容疑で書類送検 兵庫・三田

  3. 羽生2位、5度目のV逃す チェンが世界最高で3連覇 GPファイナル男子

  4. スコアシートから読み解く羽生とチェンの差 フリーでは4回転ルッツ挑戦か

  5. 道交法に「あおり運転」 即座に免許取り消し 警察庁方針

今週のおすすめ