メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

12月14日号 これって英語で何て言う?

音声を聞いてみよう

 東京在住の日米夫婦・健一とレイチェルが主人公。「これ英語で何て言うのかな?」を考えます。

    早いうちに〜を取り除く nip ~ in the bud   

    Rachel: How did your driving lesson go today?

    Kenichi: It was OK. I feel like such an old man at the driving school. Everyone around me is around 18 years old.

    Rachel: I'm so shocked that you never thought to get your license before.

    Kenichi: I never needed to. I live in Tokyo; it's a hassle to have a car.

    Rachel: But now that you've developed an interest in camping, you want to get a driver's license.

    Kenichi: Yep. But the instructors are so strict. I wish they would be a bit easier on me. I mean, I just started taking lessons!

    Rachel: I'm sure they're being strict for your own good. It's much easier to nip bad habits in the bud than to try to fix them once they've become deeply established.

    Kenichi: One habit I've noticed is that I talk to myself a lot when I'm driving.

    Rachel: I don't think that's necessarily a bad habit. Though it might be annoying to your instructors. Can you even hear your instructors if you're talking to yourself?

    Kenichi: Actually I'm not sure I catch everything ...

    Rachel: On second thought, that's probably a habit you want to nip in the bud. I don't want you talking to yourself when I'm in the car with you in the future.

    Kobayashi Chikako さんの「英会話 He Said, She Said これって英語で何て言う?」は毎日ウィークリーで毎月第2・4週に掲載中です。

    おすすめ記事

    広告
    毎日新聞のアカウント
    ピックアップ
    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 首相、大規模イベント中止・延期を要請 3月中旬まで2週間

    2. オリックス生命 新宿拠点の700人超を在宅勤務に 協力会社員が新型コロナ感染で

    3. 函館市の高齢者死亡 国内の死者6人目、北海道で初 新型コロナ感染で

    4. 東京オリンピック開催判断「期限は5月下旬」IOC委員 新型コロナ感染拡大で

    5. 海からイノシシ、窒息死させて返り討ち 長崎の50代男性に警察官もビックリ

    今週のおすすめ