メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

号外GDP年6.3%減 5四半期ぶりマイナス 消費増税響く

1月25日号 これって英語で何て言う?

音声を聞いてみよう

 東京在住の日米夫婦・健一とレイチェルが主人公。「これ英語で何て言うのかな?」を考えます。

    しくじる、大失敗する blow it

    Rachel: (At the front door) "Tadaima," Kenichi!

    Kenichi: "Okaeri," Rachel! Dinner's ready!

    Rachel: Let's go out!

    Kenichi: (Comes out of the kitchen) But I made dinner for us.

    Rachel: What is it?

    Kenichi: Beef stew.

    Rachel: Then can we leave it for tomorrow? I really want to go out tonight.

    Kenichi: Why? It's really cold out.

    Rachel: I blew it at work and want to blow off some steam. Pun not intended.

    Kenichi: What did you do?

    Rachel: I promised a client that I would pass on a message to my boss, which I forgot to do. Then my boss got in trouble with the client, who cancelled their account with us, and you can imagine the trouble that got me into. At least the client was ultimately convinced into coming back to us, but I totally blew it this time.

    Kenichi: It sounds like you did.

    Rachel: So please can we go out for drinks?

    Kenichi: I guess so. (Jokingly) But I could argue that if forgetting things is what's getting you into trouble at work, then maybe you should lay off the alcohol and protect your brain cells ...

    Rachel: Oh, come on, I just need you to come out with me!

    Kobayashi Chikako さんの「英会話 He Said, She Said これって英語で何て言う?」は毎日ウィークリーで毎月第2・4週に掲載中です。

    おすすめ記事

    広告
    毎日新聞のアカウント
    ピックアップ
    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. クルーズ船内待機 米、感染急増で"評価見直し" チャーター機16日到着 新型肺炎

    2. 低体温症などで42人救急搬送 1人が意識不明 熊本城マラソン、降雨影響

    3. 公文書クライシス 「解釈、どうとでも」 "保存1年未満"文書破棄記録ゼロ 情報公開、ルール骨抜き

    4. 名古屋市、感染確認夫婦利用の電車など公表 「夫から感染」の可能性

    5. 国立大5校、授業料値上げ 昨春以降 学生ら、説明不足批判

    今週のおすすめ