- a stream of
- ～次々と来る～（ストリーミング配信する (stream) と掛けている。後出 streaming はストリーミング配信）
- (be) forced to ～
- ～することを強いられる（後出 (be) left to oneself は１人でいることを強いられる）
- feature ～
- 寄付をする（後出 donation は寄付）
Streams of Support
With the new coronavirus causing cancellations and postponements of shows, virtual events in Europe held over the internet have become more popular among people forced to stay home.
Virtual orchestras have been gaining attention in France, where the National Orchestra of France's approximately 50 musicians each played their parts of "Bolero" separately at their homes shortly after lockdown measures began in the country on March 17. The performance was then uploaded to YouTube on March 29.
In it, the sounds and images are edited together so that the finished piece feels like the musicians are all playing as one. When new instruments are introduced in the music, the number of screens featuring musicians multiply, until by its climax the whole orchestra is seen in a mosaic of players.
Many of the musicians are seen dressed in casual wear, and sights including that of the timpani player "air performing" with a ladle and a wooden spatula give it a sense of humor.
Virtual initiatives are also gaining attention as ways to support artists who have lost income due to event cancellations.
In Berlin, the majority of clubs have closed. But every night on the "United We Stream" website, DJs hold free music streaming events that viewers can donate to.
About 20% of the money they raise through donations is distributed to venues and performers, with the rest going to clubs in financial difficulties or to refugee support. Around a month after starting, the project had raised some 46 million yen.
The Berlin state government has also created a digital calendar to support artists, called "Berlin (a)live." On it, performers can register their online events. If viewers then click on a link, they can be taken straight to a digital stage. Giving donations is also possible through the calendar.
The Berlin (a)live website reads, "It's especially in such times of 'Being left to ourselves' that we need the arts."
[本文 - 317 words]