メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

7月11日号 これって英語で何て言う?

音声を聞いてみよう

 東京在住の日米夫婦・健一とレイチェルが主人公。「これ英語で何て言うのかな?」を考えます。

    合わせ鏡 opposing mirrors   

    (Rachel walks into the kitchen, where Kenichi is having his morning coffee)

    Rachel: You look different from last night.

    Kenichi: (Smiling) Really?

    Rachel: Wait. Did your hair get shorter while I was sleeping?

    Kenichi: Yeah, I cut it last night.

    Rachel: You cut it yourself?!

    Kenichi: When I asked you last night to trim it, you said you didn't want to because you didn't feel confident you could do it well, so what was I supposed to do?

    Rachel: Get it cut professionally!

    Kenichi: Remember I had a bit of a disagreement with my barber the last time I went? I'm too uncomfortable to go back to him now, and you wouldn't help me, so I figured I'd cut my hair myself.

    Rachel: There are plenty of barbers to choose from. Actually, though, it looks like you did a pretty good job. Turn around. Let me see the back.

    (Kenichi turns his head)

    Rachel: Wow. How did you get it so even, especially in the back?

    Kenichi: I just stood in front of the mirror in the bathroom and held up the small mirror we have in the bedroom behind my head so the mirrors were opposing each other, and I cut the back. It was pretty simple.

    Rachel: This is a skill I never knew you had.

    Kenichi: Me, neither!

    Kobayashi Chikako さんの「英会話 He Said, She Said これって英語で何て言う?」は毎日ウィークリーで毎月第2・4週に掲載中です。

    おすすめ記事

    広告
    毎日新聞のアカウント
    ピックアップ
    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 大阪で新たに151人コロナ感染 重症者は70人で過去最多

    2. 「逮捕は時間の問題」「抗議運動、続けていく自信はある」香港の民主活動家・黄之鋒氏 覚悟を語る

    3. 渡辺が初の名人位奪取 4勝2敗で豊島降す 現役最多の3冠に

    4. 「パンパン」から考える占領下の性暴力と差別 戦後75年、今も変わらぬ社会

    5. 天然アユ食べて健康な目に 病気予防の色素豊富 岐阜薬科大グループ発表

    今週のおすすめ