メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

7月11日号 終息願い「サプライズ花火」企画 村瀬功さん

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

burst
爆発(打ち上げ花火が開く様子と掛けている)
pyrotechnician
花火師
peer
(ここでは)仲間
mount
開催する
fireworks
(打ち上げ)花火
aspiration
熱意
specialized
専門的な
skyrocket
(ここでは)強まる
outbreak
大流行(後出 pandemic も同意)
cheer up
元気付ける
brighten
明るくする
spectator
見物人
succeed ~
~を継ぐ(後出 take over ~ も同意)
ignite ~
~に火を付ける
sense of duty
使命感
preserve
守る
neat
きれいな
vivid
鮮やかな
viral
ウイルスの
tackle ~
~に対処する
infectious
感染性の(後出 infection は感染〈症〉)
endeavor
試み
catch the eye of ~
~の注意を引く
media outlet
報道機関
unprecedented
前例のない
incorporate
取り入れる
preventive
予防的な
measures
対策
【写真説明】 set off
打ち上げる

Burst of Inspiration   

Japanese pyrotechnician Murase Isao once had a different future in mind for himself, but his recent work with peers to mount surprise fireworks displays across the country on June 1 indicates that his aspirations in his highly specialized profession are now skyrocketing.

With regular fireworks shows throughout Japan canceled due to the coronavirus outbreak, the "Cheer up! HANABI" project was organized as a surprise event to brighten the mood while preventing crowds of spectators from gathering. Around 160 fireworks businesses from Hokkaido to Okinawa agreed to participate in the event amid the pandemic.

Born in Gifu in 1985, Murase is the fourth-generation head of fireworks company Murase Enka, founded in 1923. He initially had no intention of succeeding the business. But during a period when he was thinking of getting a job at a "normal company," his father Mitsumasa told him, "You don't need to take over the business. It's dangerous work." His words had the opposite effect, and ignited a sense of duty in Murase to protect fireworks culture.

Murase has been searching for new skills while also preserving traditions, and he visited fireworks businesses across Japan to learn ways to make fireworks light up in neater circles and more vivid colors.

With the arrival of the viral outbreak, Murase approached other pyrotechnicians to see if there was anything they could do to help tackle the crisis. Fireworks festivals are said to have started in the Edo period (1603-1868) as a way to pray for an end to infectious diseases, among other reasons. With this in mind, they arrived at the idea to hold surprise fireworks shows — an endeavor that even caught the eye of foreign media outlets.

Although the surprise fireworks displays have ended, Murase has decided to hold an unprecedented show in August in Hyogo Prefecture incorporating preventive measures against infection.

"We'd like to show that fireworks shows can be held as long as proper measures are taken," he said.

[本文 - 323 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー

おすすめ記事

広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 大阪で新たに151人コロナ感染 重症者は70人で過去最多

  2. 「逮捕は時間の問題」「抗議運動、続けていく自信はある」香港の民主活動家・黄之鋒氏 覚悟を語る

  3. 渡辺が初の名人位奪取 4勝2敗で豊島降す 現役最多の3冠に

  4. 「パンパン」から考える占領下の性暴力と差別 戦後75年、今も変わらぬ社会

  5. 天然アユ食べて健康な目に 病気予防の色素豊富 岐阜薬科大グループ発表

今週のおすすめ