メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月21日号 画家・柴崎春通さん ユーチューブから世界へ

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

in living color
生き生きとした色で(in living color 〈生き生きとして〉と掛けている)
grandpa
おじいちゃん
post
投稿する
watercolor painting
水彩画(後出 oil painting は油絵)
unlikely
予期せぬ
viewer (base)
視聴者(層)(後出 view はここでは再生数、viewership は視聴者数)
garner
獲得する
amass
集める
subscriber
(ここでは)チャンネル登録者
department of art
芸術学科
correspondence school
通信学校
artwork
(芸術)作品
irrelevant to ~
~に縁のない
make up one's mind
決心する
know-how
ノウハウ、知識
convey
伝える
set up ~
~を開設する
border
境界、国境
subtitles
字幕
translator
翻訳者
instruction
解説、説明
saying
故事、ことわざ
art is ... short
少年老いやすく学成り難し
 

In Living Color   

A "grandpa" YouTuber posting videos mainly about watercolor painting techniques is becoming an unlikely hit with viewers both in Japan and abroad.

Painter Shibasaki Harumichi's most popular video has garnered over 5 million views, and as of Nov. 12, he had amassed some 717,000 subscribers.

Shibasaki was born in Chiba Prefecture in 1947. After graduating from the Department of Art at Wako University, he taught oil and watercolor painting at a correspondence school of art.

He became a YouTuber after being asked in 2016 by his 47-year-old son, "Don't you want people from all over the world to see your artwork?" Until then, YouTube had been irrelevant to Shibasaki. However, he made up his mind after thinking, "I have the know-how based on all my years spent teaching. Not only do I want people to look at my artwork, I want to convey the joy of painting." He set up his channel "Watercolor by Shibasaki" in March 2017.

Painting doesn't have borders, so his viewer base comes from all over the world and every age group. Soon after Shibasaki started posting on YouTube, he saw an increase in his foreign viewership, many of them asking for English subtitles. "Most of the people asking detailed questions are foreigners," he explained. And so Shibasaki immediately asked a translator to put English subtitles on all his videos.

According to one-year viewership data provided to YouTube channel owners, 51.4% of his viewers are Japanese while the rest are from the U.S., India, the U.K. and elsewhere.

"I'm happy as my motto is to enjoy drawing, to provide easy to understand (instructions), and to work with everyone," Shibasaki commented. "There's a saying that art is long and life is short. I plan on doing things that I want to do now. I hope I can convey to others that one such method is painting."

[本文 - 309 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー11月21日号

おすすめ記事

広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 大人気、耳にかけないマスク 「小耳症」の人にも 誰もが当たり前に着けられるように

  2. 無期転換パートの待遇改善請求を棄却 正社員と異なる労働条件指摘 大阪地裁判決

  3. 「桜を見る会」答弁 菅首相「事実が違った場合は私にも責任」 衆参予算委詳報

  4. 「感染を制御できない」 専門家に強い危機感 会合後に漏れた本音

  5. ソフトバンクの選手が付けている目の下の「黒いアレ」って何?

今週のおすすめ