メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月28日号 これって英語で何て言う?

音声を聞いてみよう

 東京在住の日米夫婦・健一とレイチェルが主人公。「これ英語で何て言うのかな?」を考えます。

    ~を肌で感じる feel ~ in one's bones

    Kenichi: What was your video conference about?

    Rachel: About our department being downsized due to poor sales likely resulting from the novel coronavirus pandemic.

    Kenichi: Are you getting ... fired?

    Rachel: No. But Yuriko is.

    Kenichi: Oh no! You guys have become close friends over the years. She taught you everything when you started at the company.

    Rachel: I know.

    Kenichi: But she wasn't a regular employee at the company, was she?

    Rachel: Unfortunately no. And it's not just her, about half the people in the department are being laid off.

    Kenichi: I'm so sorry to hear that. How are you feeling?

    Rachel: I just feel so sorry for everyone who's losing their job.

    Kenichi: You must be feeling the effects of the coronavirus pandemic in your skin.

    Rachel: What do you mean that I feel it "in my skin?"

    Kenichi: You know what it's like because you're actually experiencing its effects.

    Rachel: I see. You probably want to say that I feel it "in my bones" or that I'm feeling the pandemic's effects firsthand. The year 2020 has been such a bummer. I can't bear to think of the possibility that things could get any worse.

    Kobayashi Chikako さんの「英会話 He Said, She Said これって英語で何て言う?」は毎日ウィークリーで毎月第2・4週に掲載中です。

    おすすめ記事

    広告
    毎日新聞のアカウント
    ピックアップ
    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 米感染者2500万人超す 死者は41万人超 いずれも世界最多

    2. 「市にうそつきと思われショック」児童扶養手当、突然の打ち切り 元夫の意外な行動

    3. ORICON NEWS 香取慎吾、『おはスタ』5年ぶり出演で笑顔「おーはー」「おっはー」 瑛人の「香水」歌い出す

    4. #自助といわれても 気づいたら全財産103円 42歳女性が「見えない貧困」に落ちるまで

    5. ワクチン接種割り込み、スペイン軍トップが辞任 優先順位に反し

    今週のおすすめ