過剰包装が目立つ日本。しかし、他国に遅れながらも、持続可能性に向けた取り組みがようやく進んできたと筆者は考察する。

Japan needs a modern 'mottainai' revolution　　　

There are various phrases and concepts in Japanese that don't translate easily into English. One of my favorites is that of "mottainai," which evokes an aversion to wastefulness. It's a wonderful idea that in recent years has even become somewhat known outside of Japan, making those in other countries believe that Japan is leading the world in reducing waste. Unfortunately, this is not exactly true.

記事全文は「毎日ウィークリー」本紙に掲載しています。音声は全文を読み上げています。