宙乗り、早替りあり！市川中車＆市川團子が挑む大スペクタクル歌舞伎上演！

本作は文政十年(1827)に江戸河原崎座で初演。作者は『東海道四谷怪談』や『桜姫東文章』などを手掛けた四世鶴屋南北。永らく上演が途絶えていたが、昭和五十六年(1981)に三代目市川猿之助（二世市川猿翁）が歌舞伎座にて復活上演させた。澤瀉屋の中でも特に人気が高く、これまで12回再演された本作は「三代猿之助四十八撰」のひとつに数えられている。

今回の上演では「こえかぶ　朗読で楽しむ歌舞伎」とのコラボレーションでお届けする。「こえかぶ」は、古典歌舞伎を人気声優陣が語り演じる松竹のオリジナル朗読劇で、歌舞伎初心者には親しみやすく、歌舞伎通には新たな魅力を発見いただける唯一無二の朗読劇だ。過去に実施された4公演では『義経千本桜』『菅原伝授手習鑑』などの時代物から『籠釣瓶花街酔醒』『雪暮夜入谷畦道』『廓文章』などの世話物まで古典の名作にチャレンジし、大きな話題となった。

京都を起点に江戸を目指しながら、五十三次の宿場で物語が展開され、早替りで演じる道中の人々が魅力の本作。今回は、京都三条大橋より三十九番目の宿場にあたる池鯉鮒まで、そして掛川より箱根大滝までを「こえかぶ」が担う。第一線で活躍する人気声優が、声の技術を駆使して巧みに複数役演じ分ける「声の歌舞伎」にご期待いただきたい。

そして二幕目の本作において屈指の人気を誇る「岡崎無量寺の場」では、十二単をまとって宙を飛ぶ猫の怪を、数多くの話題作にも出演、映像でも活躍を続ける市川中車が初役で勤める。THEATER MILANO-Zaで宙乗りを行うのは初の試みとなる。

大詰は、常磐津を用いた舞踊『写書東驛路』をお届けする。スーパー歌舞伎『ヤマトタケル』にてヤマトタケルを演じ、家の芸である『義経千本桜』にも挑戦し喝采を浴びた歌舞伎界のホープ市川團子が、お半と長吉、老若男女から雷までの十三役を早替りにて勤める。

伝統芸能の歌舞伎と声の表現を極めた「こえかぶ」の融合という大胆な試みで、異なる表現ジャンルならではの化学反応を起こし、他では決して味わうことができないかつてないエンタメ性を持つ公演を実現。

この度完成したのは、“歌舞伎らしさ”を継承しつつも、これまでにない迫力のあるメインビジュアルだ。市川中車は化け猫、市川團子は早替りの一役といった、演目の象徴的な装いで作品のインパクトを強調。背景には、歌舞伎町の代名詞であるアーケードやネオンを取り込んだ。

そして、豪華日替り声優ゲストによる「こえかぶ　朗読で楽しむ歌舞伎」のキャストも発表となった。声のプロフェッショナルが挑む、圧巻のパフォーマンスにもぜひご注目いただきたい。